国連気候行動サミット2019でのグレタ・トゥーンベリさん、涙と怒りのスピーチ。いやあ、凄い。大人はちゃんと行動せねば。冒頭を粗訳しました。

司会者
「世界のリーダー達へのメッセージは？」

グレタ・トゥーンベリさん

「私たちはあなた達を注視しています！

すべて間違ってます！
私はここにいるべきではないのです。
私は、大西洋の先の学校にいるべきなのです。

あなた達は皆、私達若者に希望を語ってと要求します。
よくもそんなことを！

あなた達は中身のない言葉で、
私の夢を、子ども時代を奪ったのです！
それでも、私は幸運な方です。

人々は苦しんでいます。
人々は死んでいます。
地球のエコシステムは崩壊しつつあります。
人類は大絶滅の危機に瀕しているのです。

それなのにリーダー達が語るのは、お金のこと！
永久の経済成長のための幻想の物語！

よくもそんなことを！

30年以上、科学は警鐘を鳴らし続けました。
よく知らないふりが出来るものです！」


WATCH: Greta Thunberg’s full speech to world leaders at UN Climate Action Summit

トランプ大統領は、グレタさんのスピーチを聞いて、「ハッピーで若い女の子」と反応。。

ユナイテッドピープルは、彼女のような気候戦士を追ったドキュメンタリー、気候戦士 ～クライメート・ウォーリアーズ～を11月に公開します。


Comments are closed.